-
1 машинное шлифование
rettifica a macchina [meccanica]; smerigliatura a macchina [meccanica]; molatura a macchina [meccanica] -
2 машинная формовка
formatura a macchina [meccanica]; modellatura a macchina -
3 машинная клёпка
chiodatura macchina [meccanica] -
4 машинная ковка
forgiatura a macchina [meccanica] -
5 машинная печать
stampa a macchina [meccanica] -
6 механическое оборудование
Universale dizionario russo-italiano > механическое оборудование
-
7 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмаши́нная обработка — lavorazione a macchina
маши́нный перевод — traduzione meccanica
2) ( для машин) di / per macchinaмаши́нное отделение — reparto macchine
* * *adjgener. meccanico -
8 машинная обработка
-
9 механизм
meccanismo м.••* * *м.1) meccanismo, congegno2) перен. meccanismo, apparatoгосударственный механи́зм — la macchina statale, l'apparato statale
механи́зм кровообращения — il meccanismo della circolazione del sangue
* * *n1) gener. ingegno, macchinismo, ordigno, apparato, apparecchio, congegno, dispositivo, meccanismo2) obs. artifizio3) liter. macchina4) eng. organo5) econ. meccanica -
10 машинная сварка
saldatura meccanica [a macchina] -
11 машинный каландр
calandra meccanica, macchina f calandratrice -
12 машинный набор
composizione meccanica [a macchina] -
13 станочная заточка
affilatura meccanica [a macchina]
См. также в других словарях:
meccanica — /me k:anica/ s.f. [dal lat. tardo mechanĭca, gr. mēkhanikḗ (tékhnē ), dall agg. mēkhanikós, der. di mēkhanḗ macchina ]. 1. (fis.) [disciplina che studia il moto e l equilibrio dei corpi] ▶◀ ⇓ cinematica, cinetica, dinamica, statica. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
meccanismo — s.m. [dall ingl. mechanism, fr. mécanisme, der. del gr. mēkhanḗ macchina ]. 1. (mecc.) [complesso delle parti che costituiscono una macchina e sim., collegate tra loro in modo da provocare determinati movimenti: il m. di un motore, di un… … Enciclopedia Italiana
Hans Glauber — (* 2. September 1933 in Innichen, Südtirol; † 24. April 2008 in Bozen) war ein Südtiroler Ökologe, Soziologe und Künstler. Er war Mitbegründer und Präsident des Ökoinstituts Südtirol in Bozen und Initiator der Toblacher Gespräche.… … Deutsch Wikipedia
meccano- — mec·cà·no conf. TS fis. macchina, relativo alla meccanica e alle macchine | TS med., tecn. di macchina, che si esegue con l ausilio di macchine: meccanografia, meccanoterapia | TS fisiol., bot. movimento, relativo al movimento: meccanorecettore… … Dizionario italiano
motrice — mo·trì·ce s.f. CO 1. sistema capace di trasformare qualsiasi forma di energia in energia meccanica: motrice termica, elettrica 2. estens., veicolo a motore adibito alla trazione di uno o più veicoli rimorchiati | locomotiva Sinonimi: macchina.… … Dizionario italiano
pedale — pe·dà·le s.m., s.f., agg. 1. s.m. AD organo di comando di una macchina che, azionato dalla pressione del piede, fornisce energia meccanica o fa funzionare un meccanismo: i pedali di una bicicletta, automobilina a pedali, macchina da cucire,… … Dizionario italiano
meccanico — {{hw}}{{meccanico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Relativo alla macchina. 2 Eseguito con l aiuto di macchine | Calcolo –m, fatto con l aiuto di una calcolatrice. 3 (fig.) Di tutto ciò che viene eseguito in modo automatico, quasi senza la… … Enciclopedia di italiano
dinamo — / dinamo/ s.f. [dal ted. Dynamo, abbrev. di dynamoelektrische (Maschine ) (macchina) dinamoelettrica ], invar. (elettrotecn.) [macchina rotante per convertire energia meccanica in energia elettrica a corrente continua e viceversa]… … Enciclopedia Italiana
meccanico — /me k:aniko/ agg. [dal lat. mechanĭcus, gr. mēkhanikós, der. di mēkhanḗ macchina ] (pl. m. ci ). 1. (fis.) [che riguarda la meccanica: leggi m. ; problemi m. ] ▶◀ ⇓ cinematico, cinetico, dinamico, statico. 2. (tecnol.) [basato interamente su… … Enciclopedia Italiana